flyer-31-converted